Ellen Burstyn turned down a 'whole bunch of money' for Exorcist sequel until producers created a scholarship fund for young actors: 'That's my price'